Documents open and add on Ipod

Is there any chance to open and add a doc downloaded and moved to the iPad desktop any way to get a document thati s in my mail. When I downloaded the document only gives the option to open it in pages, this way it is not possible to make adds and insert any comments.
Thank you for the attention!
