How to merge Word and Excel online?

I merge Excel with Word to print billings for a little business. Now I have branches I want to have it online so that my employees can use it, also to monitor their billings. Is there any way to do it without buying software?
