Changing the size of a virtualBox disk image

How can I change the size of a VirtualBox disk image, after the installation of an OS? If Windows vista is installed in a VirtualBox running on Linux, is it possible to activate it? Is there any disadvantage in stopping a virtual machine in VirtualBox?
