‘Server not found’ after entering and saving a new glossary item

Hi Experts,
Could someone tell me why after creating a new glossary entry when I click "Save" I get the attached error message? When I return to the entry page, in the Question Bank area this problem does not happen. I always click ‘Save Changes’ so I don't get any of the 3 reasons that are given in this error message.

Thanks in advance.
