Is it possible to edit text in the video avi movie file?

Hi
I have to do a presentation about my university. I need to attach a video about my university to it. But he it has opening screen that Sails the year of the clip.
I can use the same video clip here if I and change the year to 2012 to 2013.
Can I do this?
Thank you
